Nadam se da sam uradio pravu stvar što sam vam rezervirao hotel na evropskoj strani, a ne na azijskoj.
Doufám, že jsme udělali dobře, když jsme vám objednali pokoj v evropské části a ne na asijské straně.
Mislim na njega, a ne na tvoj blagosloveni atletièarski tim.
Já myslím na něj, ne na tvůj požehnaný atletický tým.
Ispada da je sada Ibn Saudova zvezda u usponu, i da buduænost Centralne Arabije poèiva na njemu, a ne na ljudima u Hajru.
Teď to vypadá, že začíná stoupat hvězda Ibn Sauda. A budoucnost střední Arábie bude záviset na něm. Ne na lidech z Hayr.
Ako se desi da me ubiju kao psa, onda æe to biti na ulici, a ne na nekoj jebenoj ogradi.
Radši to schytám na ulici než na vězeňským plotě.
U svakom slucaju, ovaj je projekt suspendovan dok ne sacinimo potpuni izvectaj o njegovom uticaju na blatnu rovku, i ovime mislim na ugroženu životinjsku vrstu, a ne na nekog ko nosi šlem i visoke potpetice, i ko se ustima okomio na tvoju kitu.
Dobrá, projekt je pozastaven, dokud nebude vypracována zpráva o bělozubce. Mluvím tady o ohroženém živočichu. A nemyslím tím tady toho v helmě a lodičkách, co Ti kouří péro.
Dajte da naš novac od poreza ode na našu zaštitu a ne na naš progon!
Ať jdou naše daně na naší ochranu, né na náš útlak!
Zato što rade okrete na nogama, a ne na glavi?
Jen proto, že se točí na nohou a ne na hlavách?
Ako sviraš gitaru, sviraš na žicama, a ne na blesavim gumbima u boji!
A k hraní na kytaru jsme měli struny a ne zkurvený barevný tlačítka.
Stao si na demonovu stranu, a ne na stranu tvog brata.
Dal jsi přednost démonovi před svým vlastním bratrem.
Mi smo se dosad koncentrirali na igru, a ne na rizik.
My jsme se koncentrovali na zábavu, ne na risk.
Pretpostavljam da misliš na tatu, a ne na g.Tiklea.
Předpokládám, že myslíš otce, a ne pana Ticklese.
Zato mi ostajemo na drveæu, a ne na zemlji.
Proto budeme přespávat na stromech a ne na zemi.
Hej, ljuti se na mene, a ne na ljude koji samo su znali za to.
Hej. Zlob se na mě, ne na lidi, co o tom jen věděli.
Onda mi objasnite zašto savršeno zdrav muškarac provodi veæinu vremena u ambulanti, a ne na poslu.
Tak mi potom vysvětlete, proč naprosto zdravý muž stráví tolik času na ošetřovně a ne v práci.
Istina, ti bi trebalo, po pravilu, da budeš odvojen, a ne na normalnoj šetnji, zbog liène bezbednosti.
Pravdou je, že jsi měl být zavřený samostatně, ne kvůli vyžádání soudu, ale pro tvoji vlastní bezpečnost.
Sud smatra... da država nije uspela da predstavi jasan sluèaj da pucnjava ukazuje na ubistvo, a ne na samoodbranu.
Soud došel k závěru, že stát nepřišel s jasným argumentem, proč střelbu posuzovat jako vraždu a ne jako sebeobranu.
S obzirom na trenutni stupanj razvoja znanosti i tehnologije, nije li potraga za perpetuum mobileom ogranièena samo na sanjare i pjesnike, a ne na prave znanstvenike?
Pokud budeme uvažovat v mezích součastných vědeckých a technologických poznatků, není snad tato výprava za perpetuum mobilem určena spíše pro idealisty a poety než pro skutečné vědce?
Pokušavam da se fokusiram na internacionalne projekte, a ne na domaæe zakonodavstvo.
Snažím se spíš soustředit na mezinárodní projekty, Francisi. Ne domácí legislativu.
Jo, stvarno bi trebala biti s obitelji, a ne na poslu.
Jo... Opravdu by sis měla vít volno a být ze svou rodinou.
Ali, kao što je i oèekivano, SAD su potpuno usredsreðene na umešanost Kine, a ne na našu.
Ale jak jsem očekával, Spojené Státy se plně soustředí na zapojení Číny a ne na nás.
Pravo u vrt sa skulpturama, a ne na parking.
Místo na parkoviště jsi odbočil do parku soch.
Moramo se fokusirati na instituciju, a ne na pojedine sveæenike.
Musíme se zaměřit na instituci, ne na jednotlivé kněze.
Foster bazira svoje istraživanje na prvoj mutaciji, a ne na postojeæoj.
Foster založil svůj výzkum na první mutaci, ne na té současné.
Zaraðuj na seksu, Korzi, a ne na informacijama.
Vydělávej na sexu, ne na informacích.
Ti si u narodnoj kuhinji, a ne na snimanju "Olivera Tvista"!
Jsi v polévkárně, ne ve výrobně Oliver!
Zato sam u vašoj kancelariji a ne na Berkliju.
Proto sedím ve vaší kanceláři, a ne v Berkeley.
Ma daj, ona se ljuti na mene, a ne na tebe.
Ta se zlobí na mě a ne na tebe.
Mislim ovde u Rajkersu, a ne na severu u Klintonu.
Myslím tady v Rikers a ne na severu v Clintonu.
Moraš da se usredsrediš na nju, a ne na ovo, jer je samo ona važna.
Soustřeď se na ni. Ne na tohle. Na ní by ti mělo záležet.
Da budemo jasni, Lenard misli na žiroskop, a ne na majice i šolje.
Aby bylo jasno, Leonard mluví o gyroskopu, ne o tričkách a hrncích.
Možda bi trebalo da misliš na Kloi, a ne na Zigija.
Možná by pochybnost měla být ve prospěch Chloe, ne Ziggyho.
a ne na kitove. Kroz jezik se vidi u kojoj meri su goleme ajkule bile značajne za priobalne zajednice.
Důležitost žraloků velikých pro obyvatele na pobřeží se dá poznat i z jazyka.
a ne na sebe. To uočimo svaki put kada ljudima damo pare da ih potroše na druge.
Kdykoliv dáme lidem peníze, aby je utráceli za druhé.
47% vremena, ljudi misle na nešto drugo, a ne na ono što rade u tom trenutku.
Ve skutečnosti velmi často. 47% času myslí lidé na něco jiného, než na to co, v té době zrovna dělají.
Evo o čemu se radi kod gradskih pečata - oni su dizajnirani da se koriste na papiru gde ih možete pročitati, a ne na zastavama koje lepršaju na povetarcu na 30 metara udaljenosti.
Problém s městskými pečetěmi je ten, že byly navrženy, aby byly na papíře, kde jdou přečíst, ne na vlajkách vlajících 30 metrů nad zemí.
Sada ću vam predstaviti prvo od četiri predloga o tome kako da pojednostavimo zakone: Moramo da sudimo o zakonu prevashodno u smislu njegovog uticaja na šire društvo, a ne na individualne sporove.
Tak tady mám první ze 4 tezí, kterými vám nastíním, jak zjednodušit právo. Právo se musí hodnotit hlavně podle jeho dopadu na širší veřejnost, ne jednotlivé spory.
Pa sam i o tome napisao priču i nisam mogao da razumem zašto su ljudi mislili da je to "frankenhrana", zašto misle da je razmeštanje molekula na određen, a ne na slučajan način, prelaženje granica prirode.
Tak jsem napsal i o tom. A nemohl jsem pochopit, proč si lidé mysleli, že píši o "frankensteinovské" potravě, proč si mysleli, že tím, že pohneme s molekulami určitým, místo náhodným, způsobem, zasahujme do oblasti, která patří jen přírodě.
(smeh) (aplauz) Znate, za mene, ljudska društva zavise od raznolikosti talenata, a ne na jedinstvenoj koncepciji sposobnosti.
- Víte, podle mě lidská společenství jsou závislá na různorodosti nadání ne jednolité představě o dovednostech.
Jer okretoh lice svoje tome gradu na zlo, a ne na dobro, govori Gospod; u ruke caru vavilonskom biće predan, i on će ga spaliti ognjem.
Nebo postavil jsem zůřivou tvář svou proti městu tomuto k zlému, a ne k dobrému, dí Hospodin. V ruku krále Babylonského vydáno bude, i vypálí je ohněm.
Idi i reci Avdemelehu Etiopljaninu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Evo ja ću učiniti da se zbudu reči moje tome gradu na zlo, a ne na dobro, i navršiće se pred tobom u onaj dan.
Jdi a rci Ebedmelechovi Mouřenínu, řka: Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Aj, já způsobím to, aby došla slova má na město toto ke zlému a ne k dobrému, a splní se před oblíčejem tvým v ten den.
Odvede me i opravi me u tamu, a ne na videlo.
Zahnal mne, a uvedl do tmy a ne k světlu.
Da odu u ropstvo pred neprijateljima svojim, i onde ću zapovedati maču da ih pobije, i obratiću oči svoje njima na zlo a ne na dobro.
Pakliť by šli v zajetí před nepřátely svými, i tam přikáži meči, aby je zmordoval; obrátím zajisté oko své proti nim k zlému, a ne k dobrému.
Jer ako se šta i više pohvalim vlašću našom koju nam dade Gospod na popravljanje, a ne na kvarenje vaše, neću se postideti.
Nebo bychť se pak i ještě hojněji chlubil mocí naší, kterouž nám dal Pán vzdělání a ne k zkažení vašemu, nebuduť zahanben;
Zato, ne budući kod vas, pišem ovo da kad dodjem ne učinim bez štedjenja po vlasti koju mi je Gospod dao na popravljanje, a ne na raskopavanje.
Protož toto nepřítomný jsa, píši, abych snad potom přítomen jsa, nemusil býti přísný, podle moci, kterouž mi dal Pán k vzdělání, a ne k zkáze.
6.5667130947113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeho smrt mám na svědomí já, ne ty. 